-
1 naval blockade
морская блокада -
2 naval blockade
-
3 bloqueo marítimo
-
4 blocco navale
-
5 blocco marittimo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > blocco marittimo
-
6 Seeblockade
морская блокадаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seeblockade
-
7 Seesperre
морская блокадаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seesperre
-
8 Seeblockade
морская блокада -
9 merisaarto
-
10 mar·blok·ad·o
морская блокада. -
11 naval blockade
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > naval blockade
-
12 maritime blockade
English-russian dctionary of contemporary Economics > maritime blockade
-
13 naval blockade
-
14 blokád
* * *[\blokádot, \blokádja, \blokádok] (kat. is) блокада;tengeri \blokád — морская блокада; a \blokád gyűrűje — кольцо блокады; \blokádot rendel el — обьявлить/объявить блокаду; feloldja a \blokádot — снимать/снять блокаду; разблокировать; \blokád alá vesz vmit — блокировать; заблокировать что-л.; подвергать/подвергнуть блокаде что-л.; \blokád alá helyezés/vétel — блокированиеgazdasági \blokád — экономическая блокада;
-
15 tengerzár
-
16 sea blockade
морская блокада, блокада с моря -
17 blockade
blɔˈkeɪd
1. сущ.
1) блокада (against, on) to impose a blockade ≈ осуществлять блокаду to maintain a blockade ≈ поддерживать блокаду
2) амер. затор на дороге
3) затор на реке
2. гл.
1) блокировать
2) загромождать, мешать, препятствовать Syn: obstructблокада;
- long-distance * блокада с дальнего расстояния;
- notified * нотифицированная блокада;
- paper * неэффективная блокада;
- to break a * прорвать блокаду;
- to raise the * снять блокаду;
- breach of * прорыв блокады (американизм) затор движения блокировать мешать, препятствоватьblockade блокада;
to raise (to run) the blockade снять (прорвать) блокаду ~ блокада ~ блокировать ~ амер. затор (движения) ~ затор движенияnaval ~ морская блокадаoil ~ нефтяная блокадаpaper ~ "бумажная", неэффективная блокадаsea ~ морская блокадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blockade
-
18 blockade
[blɔˈkeɪd]blockade блокада; to raise (to run) the blockade снять (прорвать) блокаду blockade блокада blockade блокировать blockade амер. затор (движения) blockade затор движения naval blockade морская блокада oil blockade нефтяная блокада paper blockade "бумажная", неэффективная блокада blockade блокада; to raise (to run) the blockade снять (прорвать) блокаду sea blockade морская блокада -
19 blokada
Iсущ. блокада:1. полит. изолирование какого-л. государства в политическом и экономическом отношениях. Siyasi blokada политическая блокада, iqtisadi blokada экономическая блокада, maliyyə blokadası финансовая блокада2. воен. обложение, окружение города, крепости, порта с целью отрезать их от внешного мира. Qurudan blokada блокада с суши, dənizdən blokada морская блокада, blokada vaxtı во время блокады, blokadanı yarmaq прорвать блокаду3. мед. выключение функции какого-нибудь органа, системы участка. Novokain blokadası новокаиновая блокада, spirt blokadası спиртовая блокадаIIприл. блокадный. Blokada vəziyyəti воен. блокадное положение; blokada hipertoniyası мед. блокадная гипертония -
20 dəniz
сущ. море:1. часть океана – большое водное пространство. Donmayan dəniz незамерзающее море, açıq dəniz открытое море, daxili dənizlər внутренние моря, şimal dənizləri северные моря, Xəzər dənizi Каспийское море, Qara dəniz Чёрное море, Baltik dənizi Балтийское море, dənizin sahilində (kənarında, qırağında) на берегу моря, dənizin dibi дно моря, dənizin səthi поверхность (гладь) моря, dənizin dərinliyi глубина моря, dənizin səviyyəsi уровень моря, dəniz səviyyəsindən (səthindən) 1000 m yüksəklikdə на высоте 1000 метров над уровнем моря, dənizin geri çəkilməsi отступание моря, отлив; çay dənizə tökülür река впадает в море, dənizə çıxmaq выйти в море, dənizdə üzmək плыть по морю, pəncərələr dənizə açılır окна выходят на море2. перен. высок. большое количество кого-л., чего-л. İnsan dənizi море людей, qum dənizi песчаное море, qan dənizi море кровиIIприл. морской:1. относящийся к морю. Dəniz axınları морские течения, dəniz körfəzi морской залив, dəniz qumu морской песок, dəniz duzu морская соль, dəniz iqlimi геогр. морской климат, dəniz yataqları геол. морские месторождения, dəniz suyu морская вода, dəniz havası морской воздух, dəniz çöküntüləri морские отложения, dəniz cərəyanları геогр. морские течения2. происходящий, совершающийся в море (на море). Dəniz döyüşü морской бой, dəniz desantı морской десант, dəniz səyahəti морское путешествие, dəniz gəzintisi морская прогулка3. живущий, растущий в море. Dəniz heyvanları морские животные, dəniz balığı морская рыба, зоол. dəniz yosunları бот. морские водоросли4. связанный с мореплаванием. Dəniz donanması морской флот, dəniz gəmiçiliyi морское пароходство, dəniz nəqliyyatı морской транспорт, dəniz vağzalı морской вокзал, dəniz limanı морской порт, dəniz yolları морские пути, dəniz gəmisi морское судно, dəniz bərəsi морской паром, воен. dəniz piyadası морская пехота, dəniz blokadası (dənizdən blokada) морская блокада, dəniz radionaviqasiyası связь. морская радионавигация, dəniz xəstəliyi морская болезнь, dəniz hüququ юрид. морское право5. составная часть некоторых зоологических, минералогических, ботанических и т.п. терминов: dənizbozcası морской зуёк, dənizqaraördəyi морская чернеть, dənizilanbalığı морская минога, dənizkələmi морская капуста; dəniz qulduru пират◊ dənizdə (dəryada) balıq kimi как рыба в воде; dənizdə (dəryada) balıq sövdəsi вилами по (на) воде писано; dənizdə (dəryada) bir damcı kimi как капля в море
См. также в других словарях:
Морская блокада — Морская блокада система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно… … Википедия
Морская блокада — (англ. maritime /marine blockade) в международном праве вид блокады, заключающейся в изоляции портов, проливных зон, участков или всего побережья блокируемого государства для пресечения его внешних связей через море и воспрещения выхода сил его… … Энциклопедия права
Морская блокада — вид боевых действий на море, направленных на пресечение внешних связей противника морскими сообщениями и воспрещение выхода сил его флота за пределы блокируемого района. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Морская блокада Юга — Гражданская война в США Морская блокада – Восток – Запад – Юго Восток – Транс Миссисипи – Побережье Тихого океана Морская блокада Юга политическая, военная и экономическая акция властей Соединённых Штатов Америки против Конфедерации во… … Википедия
Морская блокада — см. в ст. Блокада (См. Блокада морская) … Большая советская энциклопедия
Морская блокада — (англ. maritime /marine blockade) в международном праве вид блокады, заключающейся в изоляции портов, проливных зон, участков или всего побережья блокируемого государства для пресечения его внешних связей через море и воспрещения выхода сил его… … Большой юридический словарь
МОРСКАЯ БЛОКАДА — временное принудительное воспрепятствование осуществлению торговых и других сношений государства с внешним миром; распространяется на определенные порты и другие территории этого государства. М.б. может, в частности, предприниматься в мирное… … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКАЯ БЛОКАДА — одно из средств ведения морской войны, заключающееся в преграждении военно морскими си лами одного из воюющих государств доступа с моря к побережью, принадлежащему другому либо контро лируемому им, с целью прервать морское сообщение и… … Морской энциклопедический справочник
Блокада морская — Морская блокада система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно морских баз … Википедия
БЛОКАДА — (франц. bloquade, от bloquer стеснять блокусами (в старину, род баррикад). Обложение крепости, гавани или устья реки, войском или флотом неприятеля, который, заняв все ведущие к ним пути, лишает их возможности сообщений. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
БЛОКАДА — БЛОКАДА, блокады, мн. нет, жен. (англ. blockade). 1. Обложение неприятеля (города, порта, целой страны) военными силами с целью отрезать его от морских или сухопутных сношений (воен.). Морская блокада. 2. Система мероприятий, имеющих целью… … Толковый словарь Ушакова
